assimilieren

anpassen; gleichmachen; ausgleichen; fluchten; (Unterschiede) beseitigen; nivellieren

* * *

as|si|mi|lie|ren [asimi'li:rən] <+ sich> (bildungsspr.):

sich den vorhandenen, vorgefundenen Verhältnissen o. Ä. angleichen:

ich habe mich rasch assimiliert.

Syn.: sich ↑ akklimatisieren (bildungsspr.), sich ↑ anpassen, sich ↑ einfügen, sich ↑ eingewöhnen, sich ↑ eingliedern, sich ↑ einleben, sich gewöhnen an.

* * *

as|si|mi|lie|ren 〈V. tr.; hat〉

1. angleichen

2. einverleiben, verschmelzen

[<lat. assimilare „angleichen“;<lat. ad „an, zu“ + similis „ähnlich“]

* * *

as|si|mi|lie|ren <sw. V.; hat:

1. (Biol.) aufgenommene Nährstoffe in körpereigene Stoffe umwandeln:

die Pflanzen assimilieren Kohlensäure.

2. [lat. assimilare, zu: similare (simulare), ↑ simulieren] (bildungsspr.) [sich] angleichen, [sich] anpassen:

sich leicht anderen Gepflogenheiten, an eine neue Umgebung a.;

die neue Schülerin wurde von der Klasse rasch assimiliert.

* * *

as|si|mi|lie|ren <sw. V.; hat [2: lat. assimilare, zu: similare (simulare), ↑simulieren]: 1. (Biol.) aufgenommene Nahrungsstoffe in körpereigene Stoffe umwandeln: die Pflanzen assimilieren Kohlensäure. 2. (bildungsspr.) [sich] angleichen, [sich] anpassen: Deutsche Juden haben sich ... stärker assimiliert als polnische (Saarbr. Zeitung 3. 10. 79, 6); ich assimilierte mich rasch diesen Gepflogenheiten; sich leicht an eine Umgebung a.; der neue Schüler wurde von der Klasse rasch assimiliert; Ich versuche doch nicht ... andere zu a. (FR 7. 1. 99, 7).